Прибытие Моргенштерна
Как мы пытались перевести песни Моргенштерна.
Его песни, словно другой язык, из другого мира.
Есть те,у кого получилось хоть что то понять?
еду в маршрутке. по радио звучит песня. мотив вроде как не противный. но на каком языке исполняется - понять не могу. вроде как французский, но местами русский мат. решила, что какие-то песни ближнего зарубежья. тем более там постоянно "шайтан майор", "шайтан майор" поют. думаю, наверное, блатняк какой-то, а песня о том, что наркодилера майор обманом заставил подельников сдать, вот он его шайтаном и обзывает.
пришла домой, решила у своих спросить, может, знают. напела. три суки мужского пола надо мной ржали. а потом поставили эту песню и открыли сайт, где слова этой песни. так стыдно мне давно не было.
раскрыть ветку (1)
Моргенштерн, конечно, не Людмила Зыкина, олдам не зайдёт. Хотя. Я сам олд, мне заходит норм. Ну такое вот оно, современное искусство, давайте воспринимать его таким, какое оно есть, и не бухтеть, что Газманов пел лучше.
раскрыть ветку (1)
Я так скажу,я сам олд и тащусь по олдскулу,но у него две песни, которые меня прям раскачивали круто и есть крутые треки в принципе у современного искусства.
