ПОпова или ПопОва?⁠⁠

У нас на работе есть госпожа Попова. Мы зовем ее Марина, но это при ней. А когда ее нет, то только по фамилии. Причем если она упоминается в хорошем смысле, то всегда ПопОва, а если за косяки то и Ж вставляем.