Помощь с переводом с английского
Коллеги, у меня такая проблема: требуются переводчики для перевода текстов и видеороликов с английского на русский. Перевод может не быть ультра-точным, но смысл необходимо передать. Область: медицинский менеджмент. Тексты не очень длинные, пара страниц каждый (максимум 7-8 страниц) на сегодняшний момент пока неизвестно сколько их будет. Графическое оформление текстов не требуется. Касательно роликов, сами ролики на английском, к ним прилагаются субтитры на английском. Продолжительность роликов 5-10 мин, самый длинный 40 мин. Требуется перевести субтитры и наложить их на видео. Это требует некоторый навыков, но все это достаточно просто. Оплата официальная, со счета компании на карточку переводчика.
Главный вопрос: на какой сайт обращаться в поиске переводчиков и, если кто-нибудь может подсказать, сколько может стоит страница перевода?
Буду благодарен за любой ответ.
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.