Помогите с переводом
Есть название песни, ending is beginning, так вот, как переводится ? Яндекс и гугл выдает разные совершенно переводы. Заранее признателен за ответы.
"Конец -- это начало" либо "конец начинается" (знающим про артикли напомню, что это существительное может быть несчетным). "Downhere" -- это христианский рок, поэтому там "конец -- это начало". А вот "Suicide Silence" -- это не христианский совсем рок, поэтому там "конец начинается".
раскрыть ветку (2)
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.