Помогите перевести!⁠⁠

Помогите перести такие символы. Скорее всего древнеяпонский, т.к. я такие не встречал. Верю что тут найдутся даже такие специалисты)