Погода в Готэме
Или когда костюм - лучшая суперсила
фраза "i fucking hate autumn!" и переводится как "Я чертовски ненавижу осень!"
Почитайте про оканчание -ing...
Почитайте про оканчание -ing...
раскрыть ветку (1)
Построение вашей фразы абсолютно правильное, но следует учитывать вместо "чертовски" нужно вставить нецензурное выражение, наиболее подходящее по контексту, потому что fucking с корнем "fuck" цензурным быть никак не может, а под это лучше чем "блять" в богатом русском мате не подходит. Если можете предложить альтернативу с нецензурным словом, с интересом выслушаю.
показать ответы