Мне вот стало интересно. Для кого такая надпись? Наверное для наших гостей в Москве... Либо эти самые гости это и напечатали, что бы их семьи лучше понимали. Поправьте пожалуйста если так и должно быть напечатано.
Так и должно быть. До войны все эти названия деревень склонялись, как и остальные русские слова и топонимы. В Москве, в Бутове, до Медведкова. Однако ВОВ потребовала более четкого разделения (до Пушкина — это город Пушкин или Пушкино?). И мы привыкли к несклоняемой форме, хотя она противоречит правилам русского языка. На грамоте.ру есть подробные статьи на эту тему.
Так и должно быть. До войны все эти названия деревень склонялись, как и остальные русские слова и топонимы. В Москве, в Бутове, до Медведкова. Однако ВОВ потребовала более четкого разделения (до Пушкина — это город Пушкин или Пушкино?). И мы привыкли к несклоняемой форме, хотя она противоречит правилам русского языка. На грамоте.ру есть подробные статьи на эту тему.