Второй стрип от меня (филолога и реципиента донорских лёгких) и Евгения Мурзича для трансплант-сообщества Rustransplant.
Здесь я передаю привет всем, кто до сих пор считает, что в России можно платно пересадить органы, продать их или купить, а также продвинуться в очереди за деньги.
Вы в курсе, как получают вызов на пересадку, как подбирают орган? Чтобы госдеятелю подошла та же почка, нужно найти либо родственного донора (что просто), либо ждать трупного донора подходящей группы крови, фенотипа, роста и веса, а также ещё ряда параметров. До конца жизни (а с трансплантатом это около 10-15 лет) этот госслужащий будет принимать тонны препаратов чисто для поддержки органа. Вы считаете, что это всё легко покупается?)
Ну, и речь не про коррупцию. По-прежнему, можно дать денег сиделкам и ты будешь лучше накормлен и перевязан, но орган тебе не привезут, если ты не в Пакистане, и очередь не подвинут, так как её по факту нет.
Комиксы
75.3K поста44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.