248

Почему в стране никто не говорит по-английски

Итак, о системной проблеме преподавания вообще любых иностранных языков в этой стране. Тут в методике используемой проблема.

Почему в стране никто не говорит по-английски

У нас используется грамматико-переводной метод, разработан он был католической церковью в 16 веке, для того чтобы учить монахов читать тексты на латыни и на древнегреческом, то есть на мёртвых языках. И тут важный момент. У обучаемого, в принципе не предполагалось наличие умения разговаривать, только читать священные тексты, иногда может что-то написать.

Причём тут мы? Термин "железный занавес" был впервые упомянут применительно к нашей стране в 1919 году, когда премьер-министр Франции Жорж Клемансо на Парижской мирной конференции произнёс фразу: «Мы желаем поставить вокруг большевизма железный занавес, который помешает ему разрушить цивилизованную Европу». Это за три года до появления СССР. Не мы его повесили.

Таким образом, советский человек оказался в том же положении что и монах, говорить нам не надо, не с кем, максимум прочитать научный текст, изредка написать его. Грамматико-переводной метод вошёл идеально задачи те же

Советский союз закончился. Люди ездить начали, общаться

Готовы ли мы что-то менять? нет, как бабка моя учила мёртвому языку, так и я буду учить. Мин обр оккупирован непрошибаемыми идиотами и школы тоже. Там начинаешь объяснять людям что-то, они в ответ в агрессию переходят. Начинаются фразочки типа "А у вас наверно высшего образования нет". У меня бумажки, мать его с английских универов(туда не ездил, удалённо получал) и МГУ. Начинаешь показывать ролики на Ютубе с примерами речи носителей, в ответ: "они говорят неправильно" Животное, тебя кто из дурки выпустил?

Посему у нас даже новое поколение умеет что-то читать, а говорить не умеет. Их этому не научили просто.

Вот реально, презираю школьных жаб, зато сколько в них гонора...

Что же касается Натальи Бонк и Юрия Голицынского, отличные прям учебники, только для своего метода.

Метод - дерьмо

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
32
Автор поста оценил этот комментарий

что делать-то, боярин сэр?

раскрыть ветку (16)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Учить и разговаривать. Я конечно не знаю уровень владения языка у ТС. Но чаще всего жалуются на метод люди из категории "хау матч вотч" и "мгимо финишед".


В изучении языка есть две стороны, это правила по которым он устроен, и применение этих в речи. Если речь идет о диалоге, то тут добавляются еще умение слушать, понимать, сказанное и реагировать на сказанное. В целом это очень сложный процесс. Даже на своем родном плакальщики по методам преподавания иностранных языков разговаривают бывает плохо.


Я преподаю и у совсем нулевых, так и продвинутых.


И наблюдал следующее, противники всяких правил и грамматики, знают очень много слов. Свое свободное владение маскируют быстрым темпом речи. И при этом считают, что их прекрасно понимают. Если речь идет о том как спросить дорогу в библиотеку, или попросить колу безо льда, то согласен, там грамматика не нужна особо.


Но когда они пытаются рассказать о том как прошел день, то это превращается в игру "пойми меня".


И с другой стороны есть ученики которые знаю всего 3 времени, но очень хорошо, и небольшой словарный запас. Говорят бодро и понятно.


Учебники Голицинского и Бонка незаменимы тем, что в них много тренировочных упражнений. Некоторым бывает сложно запомнить даже начальные времена, с тем количеством упражнений, который дает Лонгман какой-нибудь.


Однако, освоение грамматики ни к чему не приведет, если вы не начнете говорить вслух с другими людьми. У меня есть знакомый, который занимался переводом статей по своей профессии с английского на русский, при этом язык в целом он знал плохо и говорил с трудом.


Тем более сейчас судя по ЕГЭ формат общего экзамена подразумевает совсем другой подход к обучению. Я не знаю я ЕГЭ не сдавал, у меня была спец школа, у нас была другая система экзаменов. Но даже после нее, если сравнить себя сегодняшнего с тем, который закончил спецшколу, я тогда знал очень мало. Хотя это считалось лучшей подготовкой.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Сейчас тренировочные упражнения можно заменить GPT. Даёшь ей тему, она тебе предложения, ты переводишь, а она указывает на ошибки. Если есть подписка, то можно и голосом.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Все же для начала лучше пользоваться сертифицированными учебниками. А потом уже чатом. В таком виде вы хотя бы заметите, что чат в каком-нибудь месте "галюцинировал"

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Учебники - без вопросов. Просто чат даёт бесконечное множество заданий и может объяснить где ошибка, его объяснения можно проверить по учебнику. А то, бывает, на задание учебника напишешь ответ, а он неправильный и ты не можешь понять почему.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну как один знакомый говорил женись/выйди замуж за носителя языка. Через пару лет будешь нормально говорить.

раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Не работает. Я учитель английского языка с опытом работы 18 лет. Муж - австралиец. Живем вместе больше двух лет в России, но русский все еще средненький. Возможно, виновата я - я не учитель РКИ (русского как иностранного). И чаще нам проще изъясняться на английском. Весь его прогресс в последний год случился только благодаря @Dudochnik.

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

ну чуть, подправлю, твой сам сказал мне однажды что я первый из его преподов кто посоветовал ему читать книжки на языке, плюс, да в среде языковой, но всё же несколько от неё изолирован

0
Автор поста оценил этот комментарий

За два года я бы не стал его сильно пинать, тем более если он живет в англоязычной эхокамере. В условной Германии или Франции с тобой никто не будет заморачиваться и будут скорее тебя игнорировать, чем переключатся на английский, поэтому там уровень языка вырастает просто космически. Может, надо просто меньше его жалеть?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, русский - сложный для англоязычных людей язык. К тому же ему надо много общаться, идти в люди, пытаться повторять. Не знаю, делает ли он так и насколько старается. И каков его возраст, и каковы способности языковые у него - все ж мы разные.

0
Автор поста оценил этот комментарий

В зависимости от задач

ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: Призывы, поощрение и одобрение насилия
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества