Почему номер шестнадцатый?
Многие помнят фразу Жеглова из "Масто встречи изменить нельзя": "Твой номер - шестнадцатый, помалкивай!"
Однако не совсем понятно, откуда это выражение взялось.
Вернее, интуитивно понятно, что Жеглов имеет в виду примерно: "Твой номер (в списке тех, чье мнение мне интересно) шестнадцатый, (вот когда очередь до тебя дойдет, тогда и будешь говорить, а пока) сиди, помалкивай!".
Однако есть и другие версии, более или менее убедительно объясняющие происхождение выражения:
- "шестнадцатый номер" - запасной игрок в футбольной команде, т.е. мелкая, незначительная личность, чье мнение в расчет не принимается;
- "шестнадцатый номер" - человек в футбольной команде из 15 игроков (11 основных + 4 запасных), который подает мячи, пролетевшие мимо ворот;
- когда-то французские солдаты мылись под душем по очереди командами по 16 человек и когда последний пытался просочиться вперед ему кричали "Твой номер - шестнадцатый!";
- в игре в 15 нет 16 номера, т.е. 16 номер - пустое место;
- семинаристы насчитывали 12 апостолов+ 3 разбойника, которых судили вместе с Иисусом, а шестнадцатым считался осел, который привез Христа в Иерусалим;
- при игре на бильярде 16 номер - это биток, который не учитывается в расчете очков;
- "Шестнадцать" на блатном жаргоне - сигнал об окончании преступления.
Убедительность этих версий я разбирать не хочу, однако хочу обратить внимание на одно сходство между ними: все они исходят из того, что выражение "твой номер шестнадцатый" означает кого-то мелкого и незначительного. А Жеглов человек грубый, но все же не до такой степени, и в этот момент он с разной степенью цветистости пытается донести до Шарапова, что тот должен - молчать.
Но почему шестнадцатый номер должен молчать?
Есть у меня одна версия.
Жеглов - сотрудник угрозыска, где, как и в любой другой организации - есть свой жаргон. Иногда - основанный на номерах статей Уголовного кодекса. Что если мы посмотрим, о чем говорила 16 статья тогдашнего УК (Уголовный Кодекс РСФСР от 1926 года, действовал до 1960-го)?
А вот о чем: "16. Если то или иное общественно-опасное действие прямо не предусмотрено настоящим Кодексом, то основание и пределы ответственности за него определяются применительно к тем статьям Кодекса, которые предусматривают наиболее сходные по роду преступления".
Т.е. - если на твои действия нет статьи, то к тебе можно применить статью подходящую по смыслу (в свое время в США не смогли осудить фальшивомонетчиков, которые подделывали никелевую монету - статья была только за подделку золотой, серебряной и медной. Советская милиция на основании 16 статьи подобрала бы что-нибудь схожее и посадила бы).
Так что, возможно (это моя теория, я не настаиваю на ее правильности) "твой номер шестнадцатый" означает "Хоть и считаешь себя невиновным - помалкивай, а то и на тебя статью подберем".
Навряд ли, конечно, Жеглов именно угрожал Шарапову статьей, скорее, просто в запале использовал расхожее выражение.
Хотя...