Перевод Pokemon Omega Ruby & Alpha Sapphire (Nintendo 3DS)
Привет, Пикабу! Я и мои друзья на чистом энтузиазме переводим игру про покемонов на 3ДС. За год (два) мы добились много, а именно:
- Полностью переведенное демо игры (отдельный тайтл, не огрызок от основной)
- Черновик глоссария, сделанный, можно сказать, с нуля
- Переведен сюжет основной игры aka Story Text
- Отрисованы все текстурки, которые стоит отрисовать (кое-что всё же переделаем)
Скачать наше демо можно тут. В группе есть видеоролики, демонстрирующие фрагменты основной игры (вариант черновой), или геймплей в определенных локациях.
Следующей игрой планируем переводить Pokemon ХУ. Если качество устроит публику - попробуем и другие проекты в этой франшизе. Это наш первый проект, начинать что-то с нуля всегда немного волнительно :)
Конечно было много подводных камней, они есть и сейчас, но мы стараемся это решать.
Что ещё добавить не знаю, можно в комментах спросить.