Парикмахерская
Недалеко от моего дома была парикмахерская с угловым козырьком над входом. На одной стороне козырька было написано "парикма", а на другой-"херская".
И с бокового ракурса было видно только "херская".
Эту парикмахерскую в народе иначе как "херская" не называли.
Жаль козырек снесли лет пять назад..
У нас на районе была контора Евро окна (стеклопакеты ставили), на вывеске безвестный дизигнер написал "Евро" латиницей (как умел) -- Evro, а "окна" оставил кирилицей, причем все это слитно. Получилась "Евруха" (EVROOKHA), так это место и называли.