Ответ на пост «Неудобно получилось»41
хех. присоединюсь.
Решили посетить с друзьями Таллинн. Заходим в барчик в старом городе. Подхожу к бару.
- Добрый день, бокал Ле Кога, пожалуйста.
- Русски нет! Нет русски!
- Can I have one cup of Le Coq, please?
- English no! No english!
Поворачиваюсь в зал.
- Народ, помогите пива купить!
Мужик сразу ей перевел.
Барменша отворачивается к крану, наливает, и, так сквозь зубы:
- Есссли ви живете в Эстонии, ви опясаны каварить па эстонски!
- Блять, я из Латвии! Я турист!
- Этта ничего не меняет!
Сссссука, занавес! Охуел даже эстонец, что помог перевести.