Ответ на пост «Ирландец, который не говорит по-ирландски»⁠⁠1

В конце нулевых я жил в Донецке и там у нас была небольшая тусовка любителей всевозможной ирландщины. Слушали ирландскую музыку, интересовались культурой, пробовали учиться ирландским танцам и так далее. И вот приближался день святого Патрика. В Донецк приезжала харьковская группа Spiritual Seasons, которая исполняла множество ирландских песен и мы решили разучить песню на гэльском языке, чтобы подпевать. Это была песня Oro Se Do Bheatha Bhaile.

На концерте мы познакомились с настоящим ирландцем, общаемся, пьем гинесс и тут группа начинает играть эту песню. И мы всей толпой затянули «Оро шей да ваха валья....». У ирландца были квадратные глаза когда он понял, что мы поём на гэльском. Такого гэльского он в жизни не слышал.