Ответ на пост «Ghoti»4
Прочла я про разбор этого ghoti. И если честно, по правилам англ языка не думаю, что верно читать его как fish. Ведь не столь важно как звучат эти сочетания букв в других словах, гораздо важнее их положение. Gh вначале слова как в слове ghost читается как "г".
ti читается как "ш" в конструкции tion. Но никак не обособленно от этого tion.
С чего бы "o" стала "и" как в слове women совсем не понятно. Скорее всего "и" в слове womеn это отголоски происхождения слова.
Я бы прочла это слово как готи.
Полезла в переводчик , так как слова этого никогда не встречала. Нет там его. Возможно это просто некая "утка". А поскольку слова нет, то и спорить о правильной транскрипции особо нет смысла.
Есть слова, которые действительно читаются совсем не так как пишутся. Например choir (хор). Его привел кто-то в пример и много буквосочетаний дающих разные нелогичные вроде бы звуки. Что чаще связано с происхождением, заимствованием слова и такой вот адаптацией под английский язык. Но не думаю, что это тот случай.
Twitter
10.9K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено:
1) Политические посты (автор будет блокирован, посты будут выноситься в общую ленту). Примечание: пост считается политическим, если на него установлен тег "Политика" автором поста, голосованием пользователей, или модератором Pikabu;
2) Посты, не связанные с тематикой сообщества (будут выноситься в общую ленту). Примечание: сообщество посвящено новостям и скриншотам, которые связаны с социальной сетью "Twitter";
3) Новостные посты не связанные с тематикой новостей про Twitter. Для них есть сообщество Новости.
--
При нарушениях правил сообщества вызывайте аккаунт
--
В остальном анархия в пределах правил Pikabu – они находятся в компетенции