Ответ на пост «Что-то новенькое»⁠⁠2

В языке есть понятие «euphemism treadmill». По-русски можно назвать чем-то вроде «конвейер эвфемизмов».

«Эвфемизм» по-гречески «хорошая речь», и любая «хорошая речь» для плохой вещи вскоре станет плохой и потребует эвфемизма. Вот примеры.

1. Для некоторых неполиткорректных понятий — например, негров — существует цепочка «Negro → Black → Afro-American → African American».

2. Слово «медведь» («медоед») является эвфемизмом для чего-то вроде «бер» — «бурый» (отсюда «берлога»). Полагают, что и оно эвфемизм, но что было до этого — неизвестно. Конвейер действует и поныне: охотники называют медведя «хозяин» или «Потапыч».

Политкорректность (изначально — дипломатичность западного политика по щекотливым темам) на поверку раскручивает конвейер.