Лет 10-12 назад, бы с другом бухали ночером возле магазина 24 часа. Обычно после 21 торговля велась через окошко, но поскольку продавщица в магазине была знакомая, она открывала нам дверь, когда мы заходили за очередной порцией.

Она настойчиво просила закрывать за собой дверь, что бы местные колдыри обращались в окно, а не ломились в дверь. И вот в очередной раз за нами по пятам вошли 5 пионеров. Я как ответственный дядя сказал им "Ребята, кто у вас замыкающий?" - "Что?!" - "Кто у вас замыкающий - закрывайте дверь".
Слово за слово, нам предложили выйти и как итог по е*лу конечно они тоже получили, но нас здорово отметелили.
Я только на следующий день понял, что причиной конфликта стало невежество пионеров. Они не знали, что "замыкающий" - это последний в строю, а не тот у кого "замыкает". 🤦‍♂️

В языке есть понятие «euphemism treadmill». По-русски можно назвать чем-то вроде «конвейер эвфемизмов».

«Эвфемизм» по-гречески «хорошая речь», и любая «хорошая речь» для плохой вещи вскоре станет плохой и потребует эвфемизма. Вот примеры.

1. Для некоторых неполиткорректных понятий — например, негров — существует цепочка «Negro → Black → Afro-American → African American».

2. Слово «медведь» («медоед») является эвфемизмом для чего-то вроде «бер» — «бурый» (отсюда «берлога»). Полагают, что и оно эвфемизм, но что было до этого — неизвестно. Конвейер действует и поныне: охотники называют медведя «хозяин» или «Потапыч».

Политкорректность (изначально — дипломатичность западного политика по щекотливым темам) на поверку раскручивает конвейер.

Сейчас в больнице, стою в очереди сдавать кровь. Подходит мужчина и спрашивает: "Кто здесь завершающий? " Пипец, любители слова "крайний" начали эволюционировать...

@Diamond1309, @dima9636, и таинственный пикабушник, огромное вам спасибо за поддержку.