Ответ arainne в «Отсебятина бесит»9
Эт херня, знаете какая оказывается самая смешная шутка в Криминальном чтиве?
Оказывается, Америкосы угарают больше всего в сцене где Траволта с Л. Джексоном обсуждают фастфуд в Европе, и когда Джексон спрашивает про Воппер, Траволта отвечает что не заходил в Бургер Кинг. Оказывается в Америке основные посетители Кинга - черные.
Наши вроде и перевели правильно, а сути нам все равно не понять.