При переводе потерялся смысл комикса. В оригинале доктор наверняка говорил что-то вроде: "The problem is in your head", - это идиома, которая переводится как: "Вы сами придумали себе проблему" (которой на самом деле нет). Вот только в этот раз доктор говорил буквально.
Вот только в этот раз доктор говорил буквально.
My job here is done. /flies away