6

Опять попутал⁠⁠

Экс-президент США Джо Байден в своих новых мемуарах "Обещай мне, Америка" (Promise Me, America), вышедших во вторник, использует исключительно некорректный перевод фамилии Владимира Зелинского

По официальным правилам транслитерации, хранящимся в библиотеке конгресса США, фамилия Зеленского должна писаться как "Zelenskyy", с двумя "y" на конце. Такой вариант используется в официальных документах, а также киевскими властями.

Корректный вариант написания фамилии Зеленского во всей книге из более чем 600 страниц не используется ни разу.

Это не первый раз, когда Байден допускает ошибки в именах тех, с кем встречается. Так, на саммите НАТО в 2024 году он назвал Зеленского президентом РФ Владимиром Путиным. В том же году он перепутал фамилию своего вице-президента Камалы Харрис, назвав ее "вице-президент Трамп", по-видимому, отсылая к нынешнему американскому лидеру Дональду Трампу. Он также часто путал имена лидеров, с которыми общался, и даже страны, которые они представляют.

https://ria.ru/20261117/bayden-2132055974.html?ysclid=mwloj3...

3
Автор поста оценил этот комментарий

Pofigu. Он это не сам писал и нейминг тут значит ничего.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества