Оптимизм
Автор, давайте заключим что-то вроде этического соображения. Не берите посты из паблика ВКонтакте, где публикуются мои переводы, а то я только что выложил свой перевод
https://pikabu.ru/story/s_drugoy_storonyi_6425403
которого ещё полчаса назад не было на Пикабу, и обнаружил, что это уже баян.
раскрыть ветку (10)
Странно, что это вызвало такую реакцию) Я выкладывал эти комиксы(Poorly Drawn Lines) собирая в открытых источниках, не указывая "перевел сам". Я вас понял, не нужно истерии
раскрыть ветку (1)
Да где Вы увидели истерию? Просто неудобно получилось.
На Пикабу ограничение на количество постов в день (5 штук), а я последовательно выкладываю все переводы, что скопились.
Сегодня получилось, что мой пост улетел в баяны, то есть один из постов потрачен вхолостую.
Да и ваш сегодняшний пост
https://pikabu.ru/story/khoroshiy_chelovek_6425364
по той же причине оказался баяном (я его выложил раньше).
Спасибо, Вы честный человек.
Вы тоже взяли чужое, если что;) вы ведь это не рисовали и не придумывали.
Перевели, да. Но ТС ничего не этичного не сделал, вы взяли чужое, перевели, он взял чужое и выложил здесь.
раскрыть ветку (5)
Так то между "взять чужое, перевести и выложить" и "взять чужое и выложить" огромная разница. В первом случае человек выполнил работу чем принес очевидную пользу как для сообщества не все члены которого умеют в иностранные языки, как и для автора комикса тем, что популяризировал его комикс среди аудитории изначально недоступной для автора.
ещё комментарии
Разумеется. И эту логику можно развивать вплоть до того, кто придумал письменность, и далее.
ещё комментарии
Всё верно, именно потому, ваши претензии не обоснованные. Это Интернет.
Просто будьте быстрее и хитрее подобных людей;)
раскрыть ветку (1)
Да, точно: не наебёшь, не проживёшь. И так далее.
Допускаю, что мои представления о цивилизованном мире устарели, но я всё равно рассчитываю, что автор публикации проявит благородство.
ПС: проявил. Моё уважение ему.
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
76.8K постов44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.