[Опровержение] О недавнем посте "Целеустремленность" #5337328⁠⁠

UPD: ОТВЕТ АВТОРА ПОСТА #comment_95717997

Наткнулся на картинку в блоге, где было написано именно бросил. Я конечно же начал искать в интернете не фейк ли случаем. Увидел в ленте гугла, что про это писали много довольно именитых издании, поэтому не стал заходить, и дотошно изучать слово в слово. Это и было моей ошибкой, каюсь.
http://didyouknowblog.com/post/159436248996/a-chinese-farmer...

Сегодня в Горячее вышел пост https://pikabu.ru/story/tseleustremlennost_5337328 который очевидно не соответствует действительности (пенсионера приняли за мужчину в рассвере сил), но ввел многих в заблуждение, судя по количеству и содержаний комментариев, соотношению колличеств плюсов и минусов.

Сам пост содержит текст (я добавил свои комментарии) и две картинки:

Фермер из Китая ушел из школы в третьем классе[ему было около 60 лет, когда все началось. У него не было среднего образования, но школу он не бросал из-за судебного процесса, как заключили в комментариях; в оригинале нет двусмысленности], и провел 16 лет в изучении законов [и сборе доказательств], чтобы начать судебный процесс против химической компании [суд начался только в Январе 2015, но 2015-2001 = 14], которая загрязняла его поселок [точнее, в деле фигурировали поля вокруг поселка и затопленные в 2001 дома]. У Вонг Елен не было достаточно денег, чтобы купить книги для обучения в книжном магазине. Поэтому он платил магазину мешками кукурузы, чтобы они разрешили ему посидеть и почитать, а также переписать нужную информацию, чтобы после выучить всё, что он узнал, переводя слова через словарь. [Это действительно так, но начиная с 2007 он получал бесплатную профессиональную консультацию юристов.]
Он выиграл в 2017. Но Qihua Group обжалует предписание очистить химикаты и естественно не выплатила 820000 yuan 55 семьям (мизерное количество за поломанную жизнь). Слив химикатов продолжался до 2016 года. Мне кажется, прекращение слива без выплат пострадавшим и уборки ещё не является победой.

Источники:

http://www.thatsmags.com/china/post/17561/farmer-takes-on-st... от 7 февраля

http://www.scmp.com/news/china/society/article/2067882/chine...

Если нужно, я могу перевест источники

@GikeJus, пожалуйста проверяйте информаию до её публикации. Промышлять репостами на Пикабу (а в Ваших маштабах такое количество постов никак иначе чем промысел нельзя назвать) можно, но давайте проверять достоверность информации до её публикации и указывать источники (и дату публикации: статьи опубликованы в Январе, сейчас сентябрь).