Обокрал = победил
Нет, это очень смешно. И дело даже не в возведённой в абсолют романтизации воровства с логикой: обокрал = победил.
Дело в полном непонимании ситуации. Примерно представляю, откуда растёт корень этого искажения, и хочу сказать, что этот человек абсолютно не понимает канон.
Сильмарили УНИЧТОЖАЛИ того, кто их крал. Вызывали ожоги и преждевременное старение, отнимали силы. Таким образом, украв один из Сильмарилей у Моргота, Берен и Лутиэн ему ПОМОГЛИ тратить меньше сил на борьбу с камнями.
Вот такая замечательная победа.

сомнительно что одному из валар(причем сильнейшему) было страшно старение и упадок сил, вторая по силе сущность в мире чихать хотела на жалкие потуги поделки эльфов