Ну не надо, так не надо
В кафе, в котором я пишу, люди, которые рядом с мной спорили о происхождении ‘Людей в Чёрном’ и я сказал: ‘Если вы хотите, я мог бы вам пояснить’. Они ответили: ‘Извини, но нам не нужен мейнсплейнинг старого белого мужчины’. Я извинился, и на этом все.
Эд Соломон, сценарист Людей в Черном
Менспле́йнинг (англ. mansplaining) — мужская, сексистская, упрощённая и самоуверенная манера объяснять женщинам то, что им и так известно.
Ed Solomon
@ed_solomon
Replying to
@MollyCain
She apologized actually in an email and was very sweet. Also, our talking at the restaurant was longer but I trimmed it to tweet it, so it wasn’t so bad
"Она действительно извинилась по электронной почте, и была приятна в общении. Кроме того, наш разговор в ресторане был более долгим. Но я обрезал его, чтобы сделать твит. Таким образом, всё было не так плохо".