Немного о Бонк и ENGLISH
Две недели назад скончалась Наталья Бонк, автор хорошо известного людям со стажем учебника английского языка. Книга пережила много переизданий и до сих пор неплохо продается. Поговорим немного о ее методике и секрете успеха.
Н. А. Бонк ориентировала учебник на носителей русского, исходила из различий в грамматическом строе русского и английского языков. Значительный упор в разработанной методике был сделан на планомерном накоплении лексики, на сложных моментах фонетики. Учебники Бонк активно используют общие черты русского и европейских языков.
Если вы собрались изучить иностранный язык, нужно сперва понять, для чего он нужен. Для туриста достаточно разговорника или новомодных компьютерных средств. Однако для использования языка в профессии, придется прибегнуть к солидному курсу, который будет неизбежно стоить свободного времени.
Интенсивные курсы должны быть вдумчиво выверены в плане лексики и грамматики, непременно обеспечивать частое повторение материала. На каждом уроке нужно давать возможность говорить и преподавателю, и всем студентам. Важнейшим условием изучения языка является живое общение на уровне человек-человек. Оно способствует заимствованию манеры говорить и мыслить у носителей языка и, соответственно, улучшению своих навыков.
Госпожа Бонк утверждала, что у русских людей нет никаких изначальных проблем при изучении иностранных языков. Скорее наоборот. Так как русский является синтетическим языком (т.е. имеет спряжения, склонения, виды глаголов и т.д.) иностранные языки (особенно аналитические) носителям русского даются легко. Наталья Бонк обращала при этом внимание на комплексы, боязнь сделать ошибку (ведь за них дают ремня), в результате чего русский человек говорит на иностранном напряженно.
В конце первой половины 20 века в России не было приличных пособий по английскому, ведь тогда в основном изучали немецкий и французский языки. Молодому преподавателю Бонк пришлось самой составлять упражнения. Они и стали основой для знаменитого одноименного учебника. Двухтомник Бонк вышел в 1960 году. Публика хорошо его приняла, но, тем не менее, сама автор осталась многим недовольна. В 1972 году увидело свет второе издание, которое и стало каноническим.
Наталья Бонк много преподавала английский по своему учебнику ми всегда на семинарах давала студентам совет: нельзя останавливаться, ведь языковая компетенция подобна балету, игру на музыкальном инструменте. Всё это требует механического навыка. Либо студент идет вперед, либо начинает сползать назад, когда останавливается. Действительно, языком нужно пользоваться. Иначе навыки довольно быстро регрессируют. Н.А. Бонк рекомендовала читать, слушать радио, смотреть телевизор, и сама делала это всю жизнь.
Кстати, по Бонк вполне можно успешно готовиться к ЕГЭ и ОГЭ. Мы всячески рекомендуем данный учебник в качестве дополнительного пособия для Intermediate уровня.