Я читала, что Афина, увидев, что Арахна повесилась, устыдилась своего гнева, раскаялась и воскресила её в виде паука.
хотя, может это была адаптация для подростков...
хотя, может это была адаптация для подростков...
раскрыть ветку (7)
Там Афина разгневалась из-за сюжета полотна, в котором рассказывались сексуальные похождения Зевса и Посейдона или ещё какое-то богохульство. Но потом признала талант Арахны и воскресила её в виде паука, чтоб она могла продолжать заниматься любимым делом и не гневила богов при этом.
Но возможно есть и другие варианты истории. В Греции же многие писатели переписывали старые легенды в угоду трендам того времени.
Но возможно есть и другие варианты истории. В Греции же многие писатели переписывали старые легенды в угоду трендам того времени.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Да, я это и имел в виду, что у этих историй нет жёсткого канона, по которому можно сказать как оно там было "на самом деле". По этому каждый может со спокойной совестью выбрать понравившеюся версию этих сказок и слать нафиг всех кто говорит что "там что-то не так было".
Открою вам секрет
Ни Афины, ни Арахны никогда не существовало
Этр всего лишь адаптация требований о пожертвованиях для тупых крестьян
Ни Афины, ни Арахны никогда не существовало
Этр всего лишь адаптация требований о пожертвованиях для тупых крестьян
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.