Неизвестный солдат Линна
Ещё год назад или около того следил за тем, как Баир Иринчеев выкладывал в ВК отрывки своего перевода. Но как-то закружился, выпал из жизни, но к 23 февраля вспомнил, что уже давно хотел эту книгу.
Заказал, через неделю получил (ещё и с автографом переводчика!) , за два дня прочитал, теперь грущу ))
Для тех, кто не в курсе: книга Вяйне Линна "Неизвестный солдат" - классика финской литературы, написанная ветераном о том, как фины пытались съесть больше, чем могли в 41-44-м. Повесть без прекрасс, какой-либо пропагандистской хрени. А в переводе Иринчеев, ещё и лишена девичьего стеснения от мата там, где он уместен и нужен.
Короче, рекомендую к прочтению.
О да! Двадцать марок с его портретом до сих пор где-то в книге вместо закладки лежат)
А по поводу книги, ИМХО в каждой нации должен быть свой Ремарк.