Нашел таки
"Всем привет, во вконтакте пару недель назад, начал я слушать аудиокнигу и решил потом послушать, но забыл. Название не помню. Отрывок прослушал как демон в ад возвращается и докладывает, что крови собрал столько-то, материалов-минералов столько-то и тд. На обложке мутант двуглавый был. Книга русская, sf_humor жанр её. Подскажите пожалуйста."
))) Пока подбирал картинку к посту, нашел книгу "Экспедиция в преисподнюю" называется, всем приятного чтения.

Увидел двухголового чувака - вспомнился роман Пасынки Вселенной Хайнлайна