Нашел дома занятную книжицу.
ДОМА НАШЁЛ ? Тебе предстоит узнать много нового о своих родных.
И да... это какой-то мутировавший цыганский язык.
Другого объяснения этому, параллельного нормальной речи, блатняку не находится.
раскрыть ветку (1)
ДОМА НАШЁЛ ? Тебе предстоит узнать много нового о своих родных.
И да... это какой-то мутировавший цыганский язык.
Другого объяснения этому, параллельного нормальной речи, блатняку не находится.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Любой язык имеет свойство развиваться и видоизменяться. Тем более язык конспирологический. К 27-му году феня торговцев уже сильно изменилась.
Братуха-дверь? Я конечно понимаю, что год 1927, но что бы так значение слова изменилось это странно
раскрыть ветку (1)
Почитай Варлама Шаламова, "Очерки преступного мира", там есть отдельная глава на тему блатной филологии.
Такое ощущение, что С.М. Потапов сам придумывал сам эти слова, а потом ходил по какому нибудь рынку и присваивал им значения первое, что попадется на глаза или послышится.
раскрыть ветку (1)
Кому интересно http://imwerden.de/pdf/slovar_zhargona_prestupnikov_blatnaya...
Но лучше б ТС заморочился со сканом т.к. качество там не очень
раскрыть ветку (1)
Книженция скреплена двумя скрепками насквозь всех страниц, ее не развернуть даже толком, чтоб отсканить нужно всю разобрать по листкам.