Мысли⁠⁠

Сегодня в поезде увидела логотип какой-то фирмы. На нем изображена ласка и подписано "что-то там ...Weasel"...

И понеслась: Weasel - ласка, ну или хорёк.

Почему в книгах про Гарри Поттера перевели толко фамилию Longbottom - Долгопупс?

Почему нет Рональда Хорькова и Гарри Гончарова или ещё лучше Гарри Горшкова? Где Гермиона Колхозникова? (Granger - Фермер)