Моя первая игра на Python⁠⁠

Человек же только начал. И внутри тренированной нейронки по сути миллионы if-ов ;)

Но лучше почитать о базовых методах компоновки программ, параметризации, базовых алгоритмах и структурах.

Тогда, например, вся логика в "driver" замещается в 2 строки:

  idx = x-1 + (y-1)*3
  l[idx] = check[idx] = "x" if turn==0 else "o"

а "gameController" где-то в 6 строк если совсем топорно:

  winConditions = [[0,1,2],[3,4,5],[6,7,8],[0,3,6],[1,4,7],[2,5,8],[0,4,8],[2,4,6]]
  for c in ["x", "o"]:
    res = [w for w in winConditions if check[w[0]] == c and check[w[1]] == c and check[w[2]] == c]
    if len(res) > 0:
      gamending = 1
      gmwinner = c

И продолжать учиться, читать книги и чужой код