МЛЯ, что отказываюсь называть подругу её новым именем, “Королева”?⁠⁠

AITA for refusing to call me friend by her new name, "Queen"?

Моя подруга (25Ж) социально изменила своё имя (видимо, не по документам, а просто просит ее так называть — п/п) с того, которое дала ей мать, на то, которое она выбрала сама. Она цисгендерная, кстати.* Её смена имени связана с желанием переосмыслить себя. Её новое имя, “Королева”, отражает то, как она видит себя и как хочет, чтобы её видели другие. Её профили в социальных сетях теперь соответствуют новому имени, и люди, которые познакомились с ней за последние несколько лет, называют её так, как она себя представила.

Я была бы рада поддержать её автономию и право называть себя так, как она хочет. Но проблема в том, что она хочет, чтобы все называли её “Королева”. В нашей группе друзей я заметила, что старые знакомые иногда случайно называют её её прежним именем. Видно, что ей это неприятно, и что быть названной “мертвым именем”* её задевает. Иногда она вежливо исправляет, но не в больших компаниях. Иногда друзья сами исправляются и называют её “Королева”.

Поскольку слова “королева” и “король” используются как термины похвалы, почтения и ласки, мне крайне неудобно называть её “Королевой”. У меня просто нет таких чувств к ней. Это не кажется мне именем, это больше похоже на титул. Мне некомфортно называть своего ровесника “Королевой”. Если бы она выбрала имя, которое означает “королева”, например, Рейна (поясните в комментариях, кто в курсе, о ком речь? — п/п), у меня не было бы никакого дискомфорта.

Я стараюсь избегать использования её имени. Если я всё же называю её по имени, то стараюсь сказать “Королева”, но если я не в настроении или раздражена, я просто не могу заставить себя это сказать. Я спросила, можно ли мне называть её “Кью” (Q — Queen — п/п), но она ответила, что её имя “Королева”.

Возможно, я бы чувствовала себя иначе, если бы это было сценическое имя. Возможно, я бы чувствовала себя иначе, если бы она не была немного эгоцентричной.

*ТС упоминает цисгендерность, т.к. термин deadname часто используют транс-персоны по отношению к своему прежнему имени. Поэтому она уточняет, что дело не в смене пола или чем-то таком, а просто подруга решила, что хочет зваться Королевой. — п/п