Memeglish #25⁠⁠1

Translation

Учителя - Хулиганы

Учителя - Ребенок, который один раз дал сдачи за многолетние издевательства

Vocabulary

✅Bully |ˈbʊlɪ| - "хулиган, задира". Термин, который получил печальную известность во многих коллективах, не только школьных.

To bully - "издеваться, заниматься травлей".

To be bullied - "подвергаться буллингу, быть жертвой издевательств"

✅Kid |kɪd| - "ребёнок, дитя". Неформальный и разговорный вариант слова child. А еще kid - это "козлёнок". Есть глагол to kid - "шутить над кем-то, прикалываться". Можно запомнить полезную фразу Are you kidding me? - "Ты прикалываешься надо мной?". Её можно использовать, если кому-то не верите на слово или подозреваете в чём-то подвох.

✅Fight back - "дать отпор, дать сдачи".

Лирическое отступление: к сожалению, мем смешной, а ситуация страшная. Я сам долгое время был классным руководителем, приходилось сталкиваться с ситуациями буллинга в школе. Бывает и такое, как в меме - борьба с последствиями, а не причинами. Искоренить это явление полностью в рамках коллектива можно, но очень сложно. Помогает вдумчивая и грамотная работа учителей, психолога и родителей. И огласка событий. Буллинг любит тишину.

Сегодня без вердикта, всем адекватных одноклассников, коллег, сослуживцев и т.д.