DELETED
это модное новое направление в филологии: разбирать произведения по гендерному принципу. даже дипломы у нас 2 девочки защищали примерно на темы Перевод произведений с гендерной точки зрения (меня тогда запарило такую тему брать, на нее в нэте почти нет ничего, это из пальца высасывать 140 страниц). ну и типа они доказывали, что перевод, сделанный мужчиной, и перевод, сделанный женщиной, отличается по таким-то и таким-то пунктам. потом они послушали от преподш доказательство, что на самом деле ты хрен отличишь, кто именно переводил по полу, и все зависит не от наличия или отсутствия органа, а от наличия или отсутствия мозгов.