Молодежный жаргон всегда был и есть) Сформированный из уголовных понятий, или из англицизмов, или чего еще- лишь вопрос моды. А рэп-баттлы возникли в Америке уже лет 40 назад. Версус- просто самый раскрученный из российских. (А название опять же соответственно моде на англицизмы)