Ляп в "Унесённых призраками"
Смотрю сейчас "Унесённых призраками" и заметил какой то глюк в сюжете или в переводе. Речь о моменте когда Тихиро просыпается утром на свой второй день в купальнях, выбегает на балкон, смотрит вверх и видит трубу, из которой идёт дым. И говорит "Дедушка Камази уже развел огонь, сколько же я спала?"
Через мгновение к ней прибегает Рин и хвастается что щедрый гость дал ей золото. Тихиро спускается по лестнице, видит обжирающегося Безликого и потом говорит Рин, что ей надо идти к дедушке Камази. Но Рин отвечает "Тебе лучше к нему сейчас не ходить, он ведь терпеть не может когда его будят".
И в самом деле. Когда вскоре Тихиро и Хаку падают в комнатку Камази через трубу, Тихиро как раз попадает прямо на спящего Камази и будит его.
А теперь вопрос, кто же тогда развел огонь в большой печи, если Камази спал прямо на своем рабочем месте и он единственный кто отвечал там за котел.
