@Zarkon, а в песне есть какой-то подтекст? и в чём вообще там юмор? для тех кто не силён в лоре игры и языках.
раскрыть ветку (1)
Я точно не помню, было ли чёткое разделение в первом овервотче (во втором точное), но в первой части Мерси была очень сильным саппортом, могла воскресить сразу всю группу игроков, т.е. очень нужный на тот момент. Ну и собственно песня про то, что не хотят играть за Мерси и из-за чего вся группа проигрывает.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Это не мой текст, автоматика. Заместо этого:
Если прокрутить ниже, до недельного, там про опросы то же самое можно увидеть.
показать ответы
Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "Все буДет х...". Нижний левый кадр. Ну, если, конечно, это не намеренно. ;D
раскрыть ветку (1)
Комиксы
74.5K поста44.5K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.