681
Комиксы

LWHAG - Страница 21

Серия Жизнь с Хипстершей и Геймершей
LWHAG - Страница 2

ЗЫ: Она поёт вот это:

Комиксы

74.5K поста44.5K подписчик

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

17
Автор поста оценил этот комментарий

Поправьте на

"подняв свой самоконтроль на максимум"

"ты ведь поперхнёшься"

раскрыть ветку (1)
14
Переводчик и ДМ
Автор поста оценил этот комментарий

Так действительно лучше, поправил.

0
Автор поста оценил этот комментарий

@Zarkon, а в песне есть какой-то подтекст? и в чём вообще там юмор? для тех кто не силён в лоре игры и языках.

раскрыть ветку (1)
9
Переводчик и ДМ
Автор поста оценил этот комментарий

Я точно не помню, было ли чёткое разделение в первом овервотче (во втором точное), но в первой части Мерси была очень сильным саппортом, могла воскресить сразу всю группу игроков, т.е. очень нужный на тот момент. Ну и собственно песня про то, что не хотят играть за Мерси и из-за чего вся группа проигрывает.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
@Zarkon, внезапно мобильное приложение :) с неделю как
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
6
Переводчик и ДМ
Автор поста оценил этот комментарий

Это не мой текст, автоматика. Заместо этого:

Если прокрутить ниже, до недельного, там про опросы то же самое можно увидеть.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "Все буДет х...". Нижний левый кадр. Ну, если, конечно, это не намеренно. ;D

раскрыть ветку (1)
6
Переводчик и ДМ
Автор поста оценил этот комментарий

Совершенно и точно опечатка, исправлено.

1
Автор поста оценил этот комментарий

а где стр 1?

раскрыть ветку (1)
3
Переводчик и ДМ
Автор поста оценил этот комментарий
8
Автор поста оценил этот комментарий
Там ошибка в тексте. "Я спока пойду...". Это последняя картинка.
раскрыть ветку (1)
2
Переводчик и ДМ
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, поправлено

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества