Возможно я тупой, но так и не нашел смысла фразы Seven horses seem To be on the mark
Может кто из знатоков американского подскажет?
Каких только вариантов я не находил...
Семь дней недели
Семь дорожек кокаина
Семь лошадиных сил, чтобы оттащить его от неё
И даже: Seven horses sink, two feet under mud.. это вообще черти что )
Первая же ссылка в гугле рассказ гитариста Doors об этой песне:
> His favourite part was the line: ‘All your love is gone, so sing a lonely song/Of a deep blue dream, seven horses seem, to be on the mark’. Jim always told me: ‘Put in something that makes the listener confused’. It didn’t mean much – seven horses were like a lucky omen. Jim liked horse racing from his Florida days. The bit about ‘seem to be on the mark’ simply fitted the military rhythm.”
https://www.loudersound.com/features/the-story-behind-the-do...
Лига рок-музыки
14.5K поста24.3K подписчиков
Правила сообщества
1 Нельзя оскорблять друг друга
2 Не допускается критика каких-либо групп или исполнителей без грамотной и развернутой аргументации
3 Нельзя постить клубничку под рок-музыку.