Куриные Крылышки от 24.05.2022 — Ты кое-что забыл
Примечание авторов комикса:
Бедный Чак. Он действительно старался всё сделать правильно, но всё равно не выиграл. Внимание к деталям в авиации очень важно, и в этот раз Чак упустил всего одну деталь. Иногда именно одна упущенная деталь может стать тем, что тебя "подкосит".
Недавно я узнал, что именно Boeing B-17 положил начало использованию чек-листов — самолёты становились всё сложнее и сложнее, а "деталей", которым нужно уделять внимание, накапливалось всё больше. Во время первого полёта B-17 была упущена такая деталь — на самолёте не отключили стопор руля высоты, что привело к сваливанию на взлёте и катастрофе, едва не поставившей крест на всём проекте. После внедрения чек-листа Boeing смог доказать, что самолёт всё-таки безопасен, и в итоге было построено 13 000 таких машин.
Cessna 172, возможно, не такая сложная, как B-17, но внимание к деталям важно во всех областях авиации. Ещё один пример о деталях — история об одном из моих друзей. Он всегда пишет "внимательность к деталям" в своём резюме, но удивляется, почему ему редко перезванивают. Когда я один раз посмотрел его резюме, оно было полно орфографических ошибок и незаконченных предложений. Я не мог не задаться вопросом, не связаны ли два этих факта друг с другом. Он до сих пор не видит в этом иронии. Но, возможно, это потому, что он не художник комиксов, который ищет иронию…
Майк

Комиксы
74.4K постов44.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.