helisky

helisky

Оно вам надо?
Пикабушник
поставил 3344 плюса и 74 минуса
отредактировал 0 постов
проголосовал за 4 редактирования
6541 рейтинг 9 подписчиков 582 комментария 182 поста 104 в горячем
20

Куриные Крылышки от 16.09.2008 — Слишком рано в Рино

Куриные Крылышки от 16.09.2008 — Слишком рано в Рино Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор

Предыдущий комикс арки


Оригинал

20

Куриные Крылышки от 9.09.2008 — Опаздываю в Рино

Куриные Крылышки от 9.09.2008 — Опаздываю в Рино Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, Рино

Оригинал


Reno Air Race — Национальный чемпионат по воздушным гонкам США, подробнее на английском тут. Пара комиксов о предыдущем "участии" Чака в Reno Air Races здесь и тут.

26

Куриные Крылышки от 26.08.2008 — Сиденье "Корсара"

Куриные Крылышки от 26.08.2008 — Сиденье "Корсара" Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, F4u Corsair

Chance Vought F4U Corsair


Предыдущий комикс арки


Оригинал


Примечание автора комикса:

И еще на шаг ближе к завершению проекта!

Показать полностью
20

Куриные Крылышки от 12.08.2008 — У   меня масло течёт

Куриные Крылышки от 12.08.2008 — У   меня масло течёт Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, Cessna

Оригинал


Примечание автора комикса:

Что ж, дети, сегодняшний урок — всегда использовать точные выражения! Язык — такой прекрасный и мощный инструмент, что иногда больно видеть (и слышать), что многие люди делают с ним.

Иногда мне кажется, что Эрик Блэр (Джордж Оруэлл) был прав, когда говорил, что язык намеренно отупляЮт. Если вы контролируете язык, вы контролируете то, что люди могут думать. Я отчетливо помню момент, когда я достиг такого уровня владения японским языком, что начал думать по-японски, и это буквально открыло новые пути мышления, потому что слова и фразы были такими разными. Это был, наверное, самый удивительный опыт изучения другого языка...

Показать полностью
57

Куриные Крылышки от 29.07.2008 — Ах… Клейкая лента

Куриные Крылышки от 29.07.2008 — Ах… Клейкая лента Chicken Wings, Авиация, Перевод, Перевел сам, Техники vs Пилоты, Комиксы, Юмор, Скотч

Оригинал


Примечание автора комикса:

Вы все знаете поговорку, что самолетам для полета нужны две вещи: скорость и деньги. Что ж, я заявляю, что клейкая лента также должна быть включена в этот список! Однажды на авиашоу я видел российский вертолет (не помню, был ли он на самом деле из России или просто российского типа), который определенно развалился бы, если бы с него сняли всю клейкую ленту.

Отличная работа, все прочитано!