Краснокнижный саам⁠⁠2

а как вам саамокат, саамолет и саамоучитель?=)

в Норвегии колтта-саамского уже нет, а в Финляндии и без меня возродят. Если с ревитализацией ничего не получится, то я хотя бы задокументирую диалекты колтта-саамского, которые остались на российской стороне.

ага, а еще домик в тундре и сто тыщ оленей, только приходите к нам за бесполезными красными дипломами по вымершему языку. Это ж так работает?

я тоже училась в Ивало, курсы на 2012-2013 шли именно там, хотя мы катались в Инари пару раз. У меня знакомые в ресторанном деле учились, постоянно вкусняшки таскали на выходных заточить=))

у меня накоплено очень много учебных материалов, всяких записей (в т.ч. аудио), разработок и практических подходов. Я вела курсы колтта-саамского с 2013 по 2018 год, вот оттуда у меня это бесценное наследие и лежит. Первое, что нужно сделать - это методичка, адаптированная под российские условия и наши диалекты. Дальше, скорее всего, курсы, кружки и прочие насильственные мероприятия, на которых мы будем впихивать в людей саамский язык (а еще кормить ухой):DD

Фаградасфьядль подойдет? Я там была, дорогу примерно помню

Mâi'd ton häälak-a lookkâd sää'mǩiõlin?

по правилам русского языка - да, но уж слишком неблагозвучно оно на слух. Прям саамка человека какая-то получается=/

оооо, а когда и что за направление? Я в 2012 на пару месяцев туда уезжала, но из-за визы вернулась=(

никто не говорил, что будет легко, но начинать с чего-то же нужно. Ну и без поддержки государства и региональных властей я могу хоть стопицот тыщ техник придумать, но ничего не добьюсь. Нас сейчас, вроде как, начали больше замечать в Мурманске и поддерживать. Авось, на этой волне какой-нибудь многолетний кружок и выедет. Я не могу загадывать далеко вперед, уж слишком все нестабильно с этим саамским, но и бросать не хочу.

а чем вам это помешает?

спасибо

выдвигаюсь. И диплом прихвачу:DD

не, я в курсе, кто это=)
И, кстати, такого варианта еще ни от кого не слышала!

о, это бесспорно! Никто и не пытается сделать саамский официальным международным языком, но попробовать сохранить, пока есть возможность - почему бы и нет?

думаю, конечно, на русском, русский - мой первый язык. Это запрещает мне учить саамский? Это запрещает мне относиться к саамской культуре?

не, откуда в тундре переходы? Под кустом нашла.

А на колтта-саамском свободно говорит только 1 человек в России - мой милый бабулевич. В Финляндии да, там человек 300, но у них уже диалекты другие.

Заводы стоят, а они мне тут в Пикабу написывают, блять!;)

сразу вспомнилось: "Солидный Господь для солидных господ";)

Нет, наверное, таких технологий нет. А это единственная причина, почему люди пытаются сохранять и возрождать языки?

я думаю, что вообще в жизни много вещей происходят, потому что прикольно и интересно=) Как минимум, в магистратуру идти меня не заставляли, это точно.

и я ниже ответила примерно по теме: #comment_314299860

ну сходите полижите, чего комментариями флудить?

в России - 1000, а в Норвегии - 20 000, а я их саамский понимаю.

ой, лишь бы херни ляпнуть

Культурное разнообразие же! Это раз.
Во-вторых, то, что в России не знают о саамах, не значит, что саамским языком не пользуются. Для саамов это вполне ходовой язык, хотя есть свои приколюхи (например, наличие 11 саамских языков. Некоторые из них отличаются настолько, что саамы друг друга не понимают).

В-третьих, наверное, мне просто самой нравится саамская культура, поэтому мне жалко, если она насовсем помре=(

в МАУ есть преподаватель, которая просто горит саамской культурой. Сколько она сил, денег и нервов вбухала, прежде чем добилась открытия такого направления, мне представить страшно. Но я ей невероятно благодарна, наше направление - очень крутой старт для дальнейшей работы уже в научной сфере, а не просто клипчики снимать.

вот и буду дуть свои важные саамские щеки, всяко лучше, чем желчью в интернетах исходить;))

я занимаюсь колтта-саамским с 2013 года. Работа есть, быт есть, у кошки онкология, периодически и у меня хвост отваливается. Короче, всё, как у людей. Или вы думаете, что я сижу у себя в саамском дворце и лениво попечатываю свои мыслишки о том, как бы классно было что-нибудь с саамским сделать? Мне ж не 16 уже как почти 16 лет.

ООооооо, крутяк! Попользую картинку на ближайших выступлениях=))

у людей - это у вас лично? Или в вашем городе и вашем окружении?

häälak - (ты) хочешь, häälak-а - вопросительная форма, ǩiõlin - на языке

а чего некоторые так в комментариях зацепились за государственные деньги в университетах? Вы ж точно так же можете пойти поступить и изучать, чего душе угодно. Я же с зп тоже налоги плачу.

и хообихорсинг

вообще разницы между первым и родным не вижу. Поясните, а то я сейчас еще и не гражданкой РФ окажусь, а понаехалом каким-нибудь, который гадостно использует русский в своих коварных саамских целях

о, классная идея!

Спасибо за слова поддержки! Трудно маленькому народу идти против большого мира=)

Саамов 11 этнических групп. Отличаются языками (внутри которых диалекты), элементами одежды и еще некоторыми культурными моментами, но народ один - саамы. Вот вам хорошая интересная картинка территории проживания саамов и названий языков. Я - колтта-саами, это светло-голубенький цвет слева.

вперед, проверяльщик вы наш!

Мы среди вас. В автобусах и такси. В магазинах и кафе. Маскируемся под обычных людей, но мы-то знаем, что мы - саамы.....

пичалька!
Если будет интересно, вот вам книжка, там пишут, чего это народу неймется по поводу языков:
https://blogs.helsinki.fi/minor-eurus/files/2012/12/kakizach...

спасибо!
Я знала, на что шла, когда выкладывала пост сюда. Это ж интернет=))) Вряд ли мою деятельность остановит некоторое количество злых комментариев. А я пока, кстати, вижу большую волну поддержки, вот это мотивирует еще как.

где-то выше я отвечала, что в России на саамском говорит 1000, а в Норвегии - 20 000, и я понимаю их саамский. Чем не язык хотя бы для коммуникации?

тогда я хочу саамский дворец! И нормальный спелый арбуз, а то какую-то хрень за бешеные деньги сейчас в магазинах продают=(

таво=)
Какой вы подразумеваете ответ на ваш вопрос?

это я с 2014 ору, когда бакалавриат по филологии закончила=)

какой умный и аргументированный ответ, просто вау. Не хотите в магистратуру по конспирологии пойти?

да чего это? Я два года занималась этой любимой ерундой, еще и диплом получила, и буду этим гордиться! Вот глядите на мой красный диплом по редкому языку и завидуйте, что ваш муж вас не обеспечивает.

прямо бинго! Я просто абдырду им говорила, а все кивали с умным видом.

ну-ну. Запустим, может, голосование, который именно один оставить?

пруфов, конечно, не будет?=)

спасибо вам большое человеческое, ваш постскриптум приму к сведению. Я не собиралась становиться амбассадором культуры или пиарить саамов, как-то оно всё тихо-мирно начиналось, и я не ожидала такой массовости.
И не ожидала такого количества грязи в сторону саамов, которые, оказывается, и на налоги добрых граждан живут, и чего только не делают, лишь бы всех остальных ущемить=) Надо, наверное, наращивать эмоциональную броню, если и правда дела в СМИ попрут.
Но уж правда, слишком резко для меня всё происходит.

спасибо, буду посмотреть, что у них интересного. Но альма-матер меня пока что активно затягивает к себе=)

и у нас живут, и за границей живут. Саамов всего около 80к человеколюдей