Дубликаты не найдены

+149
Прикольно получилось)
раскрыть ветку 28
+210
к чему скромность АХУЕННО получилось!!!
раскрыть ветку 25
+12
Оставил коммент чтобы слушать
раскрыть ветку 6
+1
Представляешь, можно и без мата общаться
раскрыть ветку 1
-53
Если не занимались музыкой то может быть) а так режет слух когда вступает гитара)
раскрыть ветку 15
ещё комментарии
-2
надо добавить взрывов, со взрывами будет еще круче
-84
не хочу смотреть, мне кажется они проклянут нас
ещё комментарий
+83
Лига грузинов, призываю, о чём песня?)
раскрыть ветку 37
+261
Прежде чем приведу тебе нелитературный конечно перевод той песни, которую ты мне выслала, должен тебе пояснить кое–какие этнографические детали грузинского быта. Грузия, не смотря на то что довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и более того в грузии есть два региона где наряду с грузиским общаются на родственном грузиснкому мегрельском (регион самегрело – западная часть грузи причерноморье от региога аджарии до региона абхазия) и сванском (сванетия — высокогорный регион также западной грузии. В каждом из уголоков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже метнальности. Та песня, которую поют девушки на видео является хевсурской. Хевсурети высокогорный регион восточной Грузии. Этот регион граничит по большому кавкзскому хребту на севере с чечней и ингушетией. Хевсуры – одна из этногрупп горных грузин, они как и большинство грузин христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (грузия приняла христиагство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками мужчинами. Один из гениальнейших поэтов Грузии 19 и начала 20 века Важа Пшавела был как раз из этого региона.
Эта песня диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка грузии, который не встречается в других частях грузии. Этот институт называется «сцорпероба» в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» конечно только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она например вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду он выпивает благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения.
В этой песне диалог ровней и луна уходит как и он утром)))
Заранее приношу извинения за неуклюжий стиль перевода)))

«Посмотри на небо
Луна ровняется на на Медведевый крест»
«Дева, почему так смотришь черными очами,
Ты наблюдаешь за мною»
«Сегодня я хочу быть твоей ровней
И всю ночь проведем в разговоре вдохновенном»
«Дева, на путай мне мысли,
Отстань поими сказанное»
Небо все в звездных покрывалах
Луна уже Медвежьему кресту отошла
«Где ты юноша, куда ушел не видать,
Может быть ты дождался меня»
Всю ночь набело в разговорах прошло
Утро настало росой богатое
Рассвет бутылку «араки» (водка на фруктах) любит
Бутылку и с напитком нужным
Ровня принесла бутылку с напитком.
Утро к полудню оттянулось,
Юноша напиток рогом выпил
И улыбнулся лукаво.
Дева еду подала, голову склонила
«еще скажи чего–нибудь».
Напиток разум юноши помутил слегка
И ровня рядом с ним сидит.
«какие мысли нечистые ко мне пришли,
пусть бог прогневается на меня»
Устыдился, побледнел,
И ушел в в сторону Медведева креста на пути к хахмати. (хахмати это местность)"
раскрыть ветку 26
+138
Френдзона 80 уровня в субкультуре грузинских народностей позапрошлого века...


ОФИГЕТЬ...
раскрыть ветку 5
+30
Спасибо, очень интересно рассказал.
раскрыть ветку 1
+6
Иной смысл приобрело выражение "ты мне не ровня".)
раскрыть ветку 1
+5
Интересно и познавательно. Надо будет углубить свои познания по этому народу.) Интересно. А вот "Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками мужчинами. " видимо из подобных традиций появились современные "батлы".
раскрыть ветку 1
+2
Спасибо!
+1
Блин, красиво и очень круто.
0
Спасибо за комментарий, генацвале.
На словах про "утром выпил рог водки и ушел по делам" я аж прослезился.
0
Буду очень признателен если Вы слова напишите на кириллице)
0
Наверное всё таки неплотонические отношения. Маленькая ошибочка, но в целом очень интересно!
раскрыть ветку 1
-13
о, вижу ты разбираешься в культуре, поэтому задам тебе вопросик: у девушки в белой футболке на шее висит крестик. Грузины же мусульмане, как так? Или не все?
раскрыть ветку 7
ещё комментарии
+21
это ж было уже объяснять долго. Если коротко то о плотонической любви между парнем и девушкой которые по традициям не должны иметь никаких иных любовных отношений.
раскрыть ветку 9
+2
я так и думал.
у грузин на языке только вино и женщины - http://youtu.be/Y9eh5lWvAm4?list=UUqFoypYHtYgdBUKKT0G68xQ
раскрыть ветку 2
-3
Плотоническая - от слова "плоть"?) Какое-то двусмысленное выражение получается уже))
Не хочу обидеть, я не граммар-наци, просто заметила интересное совпадение)
раскрыть ветку 5
+37
Фолк такой отличный получился. Аж в Грузию захотела)
раскрыть ветку 2
+12
Напомнило ансамбль "Мзиури" (тогда в СССР их все знали)
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+3
Толстый Карлсон :)
+36
редкий момент с вертикальными видео, ДВУМЯ вертикальными видео :D которые не вызывают отрицательных эмоций
+23
Хороший кавер, вот только не понимаю - зачем так активно прятать лицо музыкантам ?
Выглядит глупо.
раскрыть ветку 20
+44
Стандартная практика когда DJ играет в клубах и ставит разные направления. Тут то же самое может быть. Вполне возможно, что он, К ПРИМЕРУ, в главном музыкальном сопровождении РПЦ на арфе играет. Разумееццо он не захотел бы светится тут.
раскрыть ветку 8
0
Но разве это не покажет его как разностороннего музыканта. что есть плюс ?
раскрыть ветку 7
+18
басиста я вобще заметил к середине песни)))
раскрыть ветку 4
+3
я сначала решил что это палец в кадр попал
+2
после твоего коммента нашел :) спасиб! %)
+1
Я на последних кадрах только)
+1
я со второго просмотра только))
+1
как по мне это далеко от "глупо". глупей светить своими лицами при любом возможном случае

хотя уверен не в этом дело
+1
А зачем Slipknot маски одевают? А Buckethead? Имидж жеж.
0
стесняется)
а может антифашист. тогда, вполне оправдано, боится лишний раз лицо светить)
-5
Э, генацвали, жена дома, да!!
-10
чувак справа на видео-это участник из группы Hollywood Undead
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
-1
Ты хотел сказать слева?
ещё комментарии
+22
Красивые девчёнки.
+18
Только в середине просмотра видео заметил в нижнем левом углу бассиста.
раскрыть ветку 2
+26
Четырехструнный ниндзя
0
если бы не твой коммент,я бы и не заметил)
+8
я не музыкант ,но (заебись сделали) мне понравилось
+6
Мелодичный рок - это суперкруто (знатоки музыкальных жанров не пинайте сильно)
+6
аааа! это мега круто!! замутили бы они на самом деле такую песню, я бы слушала
раскрыть ветку 2
0
а кто ж сейчас мешает? Я воткнул уже в плейлист.
раскрыть ветку 1
+1
хочу чтоб качественно в студии, все дела
+6
Співуча нація!
+5
Великолепно! Аж мурашки по всему телу:)
+5
Иллюстрация к комментарию
+4
Чертовски круто получилось, очень неплохо дополнили хорошую песню
+4
Офигенно! Да чтотам, просто восхитительно! Хитяра)
+4
ЭТО ПРЕКРАСНО!
+4
обожаю такую музыку, слов не хватает передать, насколько это прекрасно. Современная хрень попсовая (и не только) не стоит и не лежит близко с таким исполнением. Мне кажется, тут музыка, вокал и язык просто шикарно дополняют друг друга, как в народном творчестве.
раскрыть ветку 8
+2
ну хз) аккорды и бит самые простые и примитивные)

з.ы. 6 лет занимался музыкой, играл на ударке)
раскрыть ветку 7
0
Красота музыки разве от сложности зависит
раскрыть ветку 5
0
Поддерживаю. Звучит хорошо, но плоско. Как кавер еще хорошо. Но вот если думать о самой песни- хотелось бы более сложной партии. Бас очень однообразен, можно было бы добавить поболее нот и переходов. Гитаре нехватает соляка. Еще бы круче если бы была ритм гитара, и соло гитара. Барабанам добавить побольше взбивок- и будет шедевр.
+3
А послушайте лучше Mgzavrebi. Например про солнце (предпоследний трэк) http://www.mgzavrebi.com/mgzavruli/
+2
Стеснительные наверно...
+2
А оригинал?
раскрыть ветку 1
+2
Даже не ожидал,что так понравится.. супер)!)
+2
Восхитительно!
+2
Ахринительно=) у меня улыбка не сходит с лица=)
+1
в сети есть этот трек в аудио формате?
раскрыть ветку 2
+5
+2
вконтакте есть Apareka Heavy Version (Trio Mandili cover)
+1
Лига музыкантов, что-нибудь похожее есть? Язык большого значения не имеет
раскрыть ветку 1
+1
Теперь не знаю от кого я хочу детей больше...
+1
На дваче вэбэмка месяца эдак полтора назад гуляла эта. Оригинал как-то лучше. Кому интересно могу скинуть вэбэмку.
+1
Тут мне девочка в красной блузке напоминает французскую певицу Alizee. Очень красивая http://www.youtube.com/watch?v=IEL3RtOJPlY&list=UU7ucvC0...
раскрыть ветку 6
+1
в красной блузке?
раскрыть ветку 1
0
да, они в передаче этой со 2 минуты где-то поют.
0
Французскую?
раскрыть ветку 1
-1
видимо ты хотел сказать емма уотсон
раскрыть ветку 1
0
Нет, на некоторых концертах похожа http://www.youtube.com/watch?v=rCwHOAI_OQk
+1
объемно вышло)
+1
пришлось зарегистрироваться чтобы поставить плюс
+1
Имхо, очень хорошо выходило, когда бас-гитара в начале подписалась. А вот ударные и электро увели в сторону основное звучание, почти заглушив голоса. Возможно, стоило несколько выровнять громкость, и тогда получилось бы еще более гармонично.
раскрыть ветку 2
0
просто не правильно подобрали настройку гитары на комбике) вывернул эфект "гейм", да и парни играи простые аккорды и бит, видимо потому что особо не по импровизируешь т.к. девушки пели без остановки)
раскрыть ветку 1
0
ты хотел сказать "гейн"
+1
Круто получилось)
+1
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+1
Это... это гениально!
+1
Записать бы это совместно в студии, круто было бы!
+1
+1
+1
https://www.youtube.com/watch?v=IEL3RtOJPlY#t=102 тут они же, поют без метала, камера не гуляет, звук не теряется.
+1
эхехех... видео удалено пользователем...
раскрыть ветку 2
+1
+1
0
Не желая никого обидеть, скажу, что исполнение девушек всё-таки самодостаточное и звучит красивее и полнее без музыки, которой попытались украсить их песню.

Просто потому, что в оригинале слышно голоса. А электрозвук забивает тембры, сливающиеся в гармонии. Уникальность подобного грузинского хорового пения и состоит в минимуме музыки - разные голоса сливаются и творят её сами.

Не обижайтесь, но кавер плох.
раскрыть ветку 2
+4
Мне жаль что вас заминусовали, хоть я с вами и не согласен.
В целом и кавер и песня отличны. Просто они разные.
Обработка придала энергичности, но как это всегда бывает, что то забрала..
+1
полностью поддерживаю) Стиль и эффект гитары подобран не правильно, режет слух. И пишу это не как диванный слушатель ) а как музыкант)
0
Крутое видео, только ребята справа трындят мешают
0
а мне оригинал больше понравился, задолбали своим митолом...
лучше бы лирический кавер был
0
у вас все получится! это успех! не останавливайтесь! я верю в вас! надеюсь когда-нить станете известными)
0
РЕБЯТАМ РЕСПЕКТ, ПОДНЯЛИ В ТОП НИКОМУ РАНЕЕ НЕ ИЗВЕСТНЫХ ДЕВОЧЕК В РОССИИ)))
ПРОБОВАЛ ШАЗАМОМ - НЕ ВЫШЛО((
раскрыть ветку 1
0
так то у них на оригинале 1,5 млн просмотров уже
0
Пацаны ваще ребята. Четко...
0
http://ololo.fm/search/Trio+Mandili/Apareka+Heavy+Version
ТУТ МОЖНО СКАЧАТЬ В MP3
0
и оригинал и кавер супер
0
восхетительно!!!
0
Скоро увидим их на Малахов + )))
0
Комент для себя;) чтоб найти потом)
0
Это шедевр! Правда! Аж мурашки по коже!
0
Пикабу, подскажи, как скачать песню?
раскрыть ветку 2
0
http://ru.savefrom.net/, там ссылку на ютубу вставишь, и качай
0
ну или IDM захват видио делает
0
круто я б даже на плеер залил
0
Классно
0
Хочется так-с-кть в общих чертах, - о чем песнь?
раскрыть ветку 2
0
выше читай, где много букв
раскрыть ветку 1
0
*букаф
0
Альбомчик у девченок не скажите где купить? в айтюнсе нет:(
-1
System Of A Down....грузинская версия)))
-1
прям соундтрек к аниме получыился
раскрыть ветку 1
+2
грузинское аниме)
-9
Чуваки лица прячут, что бы джигиты из аула их не нашли и не зарЭзали!
-10
хачи
раскрыть ветку 11
+2
От тебя так и веет интеллектом
ещё комментарии
-28
Песня классная на неё кавер можно в любом стиле делать . НАпример Drum`n`Bass
раскрыть ветку 14
+29
нет, пожалуйста, нет! ненавижу когда вы все песни своим драмом портите...
раскрыть ветку 6
-3
А чем вам драм не нравится?
раскрыть ветку 5
+3
хорошо хот не дабстеп микс
раскрыть ветку 6
0
Ненавижу дабстеп
раскрыть ветку 5
-38
Двойное дно ,им нельзя доверять поличному опыту знаю сверху монашки снизу промокашки
раскрыть ветку 1
+6
изыди в мрак, чернь.
тут люди песней наслаждаются, остальное всё не важное..
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: