Капитано Руссо
Герой нашей сегодняшней биографической заметки, Владимир Яковлевич Переладов, родился 14 октября 1918 года в деревне Морозово Бердского района Новосибирской области. Рано потерял родителей – отец Яков Павлович умер после возращения с Гражданской войны, а мать, Мавра Семеновна, - в 1932 году. Перед смертью она упросила командира музыкального взвода Новосибирского стрелкового полка взять Владимира на воспитание. Там он провел 5 лет.
Перед войной учился сначала в Новосибирском сельскохозяйственном институте, а в 1938 году стал студентом планового института (Московский плановый институт Госплана СССР им. Кржижановского), однако окончить его не успел. В 1941 году ушел добровольцем на фронт в составе 7 дивизии народного ополчения Бауманского района. Был командиром рассчета «сорокапятки» (полковая артиллерия 20 стрелкового полка) в звании старшины. По неподтвержденным данным отличился тем, что сбил Юнкерс-87 из винтовки, попав в летчика.
Во время прорыва из окружения под Вязьмой попал в плен, но сумел бежать. Правда, далеко уйти не удалось – при попытке пересечь линию фронта Владимир Яковлевич был контужен и снова оказался в плену. «Никакой пищи не было, если не считать, что раз в неделю немцы заводили в лагерь двух старых лошадей, отдавая их съедение военнопленным», - отмечал Владимир Яковлевич в своих мемуарах.Был вывезен в Италию на строительство Готской линии. Осенью 1943 года снова сбежал, в этот раз к итальянским партизанам. Попал в отряд Марио Ричи (Армандо). Вскоре из бежавших советских военнопленных собрал свой отряд и 10 марта 1944 года был назначен командиром Первого Русского Ударного батальона. Тогда же получил от итальянских соратников прозвище «Капитано Руссо». До ноября 1944 г. провоевал в горах Италии на территории партизанской республики Монтефрьорино. В нее вошло 8 населенных пунктов, она занимала более тысячи кв. км, а ее население составило 50 тыс. человек. Среди сложных боев, в котором участвовал его отряд, Переладов описывал бой у деревни Пьянделаготти. Там партизаны боролись против немецких карателей. Гитлеровцы были повержены, два десятка фашистов расстреляны. Немецкое командование распространило слух, что в бою они потерпели поражение не от партизан, а от воздушного десанта регулярных войск Советской Армии. За голову Переладова было назначено 300 тысяч лир.Как сообщается в книге Мауро Галлени «Советские партизаны в итальянском движении», всего за время действия «Русского ударного батальона» его состав повредил или уничтожил 121 мост, подбил и уничтожил более 350 автомашин с боеприпасами и живой силой противника, разоружил 50 гарнизонов, а также захватил в плен или уничтожил не менее 4,5 тыс. немецких и итальянских офицеров и солдат.
На Родину «Капитано Руссо» вернулся в 1945 году, прошел фильтрационные лагеря. Долгое время о его жизни после войны было мало известно, но в 1982 году в интервью газете «Знамя коммунизма» Переладов рассказал, что ему удалось закончить институт и аспирантуру, затем он работал на Крайнем Севере в системе Министерства угольной промышленности (заместитель главного инженера шахты № 2 комбината «Интауголь»), а также в Госплане (главный специалист сводного отдела капитальных вложений), вырастил двух сыновей. Несколько раз Владимиру Яковлевичу удалось съездить в Италию к друзьям.
Автор книги «Записки русского гарибальдийца» (Новосибирск, 1988 год). Почетный гражданин городов Бердск (Новосибирская область, Россия) и Сассуоло (Италия). Награжден двумя гарибальдийскими звездами «За воинскую доблесть», тремя Золотыми именными медалями, орденами Красной Звезды и Отечественной войны I степени.
