все это так противоречит науськиванию "будь мужиком!", "че плачешь как баба?" и проч тиранским установкам, заложенным мальчикам в детстве. ну а арагорну проявление трогательных эмоций и чтение эльфийской поэзии никак не мешало крушить орков и стать королем. да и настоящая дружба, какой она показана в вк, каждый раз доводит до слез в концовке. 'I will not say: do not weep; for not all tears are an evil.' всем добра!
То, что оказано в фильме, вообще никак не относится к тому, что в быту называют «будь мужиком» и уж тем более, это не те эмоции, которые стыдно было проявлять хоть когда-либо.
Это вообще не про нытье и скулеж, который почему-то пытаются называть мужчкими эмоциями сейчас.
Эмоция эмоции рознь.
конечно, там драматические моменты, и все смотрится уместно - когда погибает друг, например. однако на тех же похоронах мужчины всячески стараются держать лицо и не проявлять горе слезами. все равно это будет "не по-мужски". такая культура. или сцена прощания с фродо - она не трагическая, но 3 персонажа плачут навзрыд.
у них есть общее, но это не одно и то же. повествование - это тип речи наряду с описанием и рассуждением. одно из основных морфологических средств - использование глаголов в прошедшем времени. хорошее повествование может растянуться на тысячи страниц художественного текста.
сторителлинг это изначально хороший "устный рассказ" - выжимка истории, поданная в максимально цепляющей форме. он не ограничен ни форматами, ни формой глаголов, ни временем. это естественно новый и гораздо более широкий термин для обозначения хорошо усвояемой структуры истории в тесте, картинке и видео, способной максимально быстро увлечь зрителя / читателя / слушателя / заказчика / покупателя. сторителлинг используется в том числе в рекламе (этому родом из франции слову вы тоже ищете русский аналог? :) и маркетинге (а этому?), грамотно составленная рассылка на почту следует правильным приемам сторителлинга, а не литературного "повествования". его ключевой момент в том, чтобы суметь увлечь человека с первых минут и удержать внимание до конца, в то время как повествование может быть пространным, с отступлениями в другие типы речи, и очень долгим, и при этом будет считаться шедевральным - примеров из литературы тому десятки.
Моя жена вообще не любит кино. Когда что-то смотрим, она может вязать, рисовать или залипать в телефоне. Но Властелин Колец - это однозначно всё откладываем и смотрим. )) Кстати, это же касается и Игры Престолов. )
да, это из разряда если вк или престолы идут на тв - то не можешь переключить канал пока не посмотришь)) самое интересное что пересматривать все так же в кайф
я сходила на 1 часть в дубляже, она была действительно старой, плохое разрешение и зернистая пленка) а вот 2 и 3 смотрела в оригинале, и там видимо действительно ремастер завезли. разница была с первых секунд и все детальки на доспехах видны
согласна. меня варкрафт также чисто сценарно не зацепил, не хватило грамотного сторителлинга. хотя надежды были большие
Комиксы
71.5K поста44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.