Как сломать языковой барьер
Прочитал пост http://pikabu.ru/story/doychen_ofitsiren_4307508#comments, и вспомнил одну занимательную историю.
Как раз таки про дойче официра.
Мне как раз в тот день исполнилось 20 лет. Круглая дата и т.д. И мои родители решили что негоже круглую дату праздновать дома или не праздновать вообще. И заказали для меня кафе, куда я должен был позвать друзей и знакомых, столько сколько хочу. Я поначалу отмазывался, но мне строго настрого сказали не меньше 10 человек. Ну раз так пусть так и будет. Пригласил парней с которыми дружил, девушку с которой встречался и несколько одноклассниц с которыми был в приятельских отношениях.
Сделаю небольшое отступление так как это важно, без этого не будет понятна вся суть истории. Одна моя одноклассница из приглашенных на тот момент была уже замужем. Ее родители, последние несколько лет посещали какую то секту. И каждый год ездили в Германию на несколько недель. Естественно брали ее с собой и в одной из поездок посватали ее какому то немецкому юноше тоже из семьи сектантов. В итоге после окончания школы она выскочила замуж за этого юношу. Юноша после свадьбы пошел служить в германскую армию, отслужил и дембельнулся, и на лето они приехали на родину жены навестить родственников. И я естественно не мог пригласить ее одну, т.к. она была с мужем.
Паренек этот весь вечер взирал на нас широко открытыми глазами и не понимал где он вообще и за чем сюда пришел, ибо по русски не понимал от слова совсем. Я не понимаю почему за несколько лет совместной жизни он не выучил ни слова по русски, но такова селяви как говорится. Родители мои отдыхали отдельно от нас, вместе со взрослыми и мы были предоставлены сами себе. За час или два до окончания вечера приехали мои родители, привезли деньги для оплаты заведения ну и решили немного с нами посидеть за столом, с нашего же разрешения. Батя мой, не то чтобы любитель выпить, но когда хорошая компания и т.д. может выпить ой как много, и долго не пьянеть. Подсел он к этому юноше с целью познакомится, т.к. остальных он более менее знал. Одноклассница, жена дойче официра :) сразу предупредила что он не говорит по нашему, на что мой папа ответил что совместное распитие сближает людей и ломает все языковые барьеры. И что вы думаете, через 15 - 20 минут они каким то образом нашли общий язык, папа мой из всех языков, кроме русского и украинского знает еще оба матерных варианта и самую малость понимает по польски, все. Как он общался с этим пареньком я до сих пор не могу понять, но они очень долго рассказывали друг другу какие то истории и т.д. У них завязалась явная дружеская беседа, даже спорили о чем то. Под конец вечера, немец поднялся с полной стопкой и осоловелыми глазами и произнес тост в мою честь на ломаном русском, под конец добавил "Будьмо" и опрокинул в себя последнюю на тот вечер стопку. Вели его домой под руки :)
На следующее утро он конечно же нифига не помнил и по русски снова не говорил. А про водку еще долго говорить не хотел :) Вот так совместное распитие ломает языковые барьеры.