Как албанцы привели меня к этрускам⁠⁠

В последнее время я заинтересовался албанским, и вот, захотев посмотреть этимологию слова rërë [ˈɹəɹə] "песок", я с удивлением обнаружил, что оно заимствовано от латинского ARĒNA [aˈreːna]. Никогда бы не подумал, что изначально это слово означало "песок". Получается, "арены" назвали так по песочному покрытию🥲.

Дальше — интереснее. Это латинское слово происходит от болеe раннего HARĒNA [haˈreːna], у которого, поскольку между гласными /s/ переходило в древней латыни в /r/, восстанавливают ещё более раннюю форму *hasēna. А она, в свою очередь, подозрительно похожа на этрусское 𐌚𐌀𐌑𐌄𐌍𐌀 /faséna/, которое ещё и по значению совпадает: "песок, пепел, останки"🤯. Так как другая этимология отсутствует (как пишет, например, Де Ваан), принимаем эту.

Неисповедимы пути этимологни🙏

Источник: Michele De Vaan, Etymological Dictionary Of Latin.

Больше необычных этимологии в моем телеграм канале: https://t.me/werdnaaboutlinguistics