Jelly Roll - I Am Not Okay⁠⁠

Лучший гимн бедолаг, находящихся продолжительное время: в выгорании, в депрессии или в прочем стрессе, я считаю. А также биполярников, больных ПРЛ, ШРЛ и прочими подобными расстройствами личности.

"Я НЕ В ПОРЯДКЕ" / I AM NOT OKAY

ПЕРЕВОД (недословный) на русский:

Куплет № 1:

Я не в порядке.

Я едва справляюсь.

Я теряю счёт дням.

И плохо сплю по ночам.

Я не в порядке,

Я лежу на рельсах.

Поэтому если я скажу, что я в порядке -

Просто знай, что я лишь научился хорошо это скрывать.

Куплет № 2:

Я проснулся сегодня,

Я почти остался в кровати

С демоном на моей спине,

И голосами в моей голове.

Временами бывает все не так плохо,

Временами же наоборот все становится только хуже,

Временами, клянусь, мне лучше

Остаться лежать в этой грязи....

ПРИПЕВ:

Я знаю, я не могу быть одним-единственным в мире,

Кто держится из последних сил.

Но Бог знает и я знаю:

Когда все будет сказано и сделано.

Я не в порядке.

Но всё, тем не менее, будет хорошо.

Да, я не в порядке,

Но с нами все будет хорошо!

Допевка (в конце):

Я знаю, что однажды

Мы все увидим другую сторону.

Боль смоется

В святой воде

И с нами все будет хорошо.

Источник с полным видео, т.е. без обрезки: Jelly Roll - I Am Not Okay (2024 Billboard Music Awards)

Текст и перевод: Здесь

Авторы песни: Ashley Glenn Gorley, Casey Brown, Taylor Delmar Phillips, Jason Bradley De Ford

Исполнитель: Jelly Roll

Песня Jelly Roll «I Am Not Okay» добилась значительного успеха в чартах, включая 1-е место в чарте Billboard Country Airplay, и попала в топ-5 британского Official Charts. Трек, посвященный темам психического здоровья, стал частью альбома «Beautifully Broken», который сам возглавил американские чарты, а песня была выпущена как один из открывающих синглов перед альбомом.