Так вы стрелочкой выведите белой от рта медведя как это делают люди и не будет казаться что медведь жопой говорит.
раскрыть ветку (1)
Ппц. В левом фрейме нормально идёт смысл текста, сверху вниз слева направо, а уже во втором всё перееблось. Не ну я всё понимаю, но в рамках 1 комикса 2 разных формата донесения текста. Пиздец товарищи... Это и называется на отъебись...
раскрыть ветку (1)
На этом кадре я не смог скомпоновать текст по схеме слева направо, сверху вниз. Пришлось вот так.
показать ответы
Комиксы
75.3K поста44.6K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.