История японских пишущих машинок⁠⁠

Первая японская пишущая машинка была изобретена Киото Сугимото в 1915 году и включала 2400 символов кандзи, наиболее часто используемых в деловых и правительственных документах. Сугимото работал в японской типографии, что видно по дизайну его пишущей машинки. Лоток для символов аналогичен блокам для высокой печати, используемым в печатном станке.

В мае 1917 года Сугимото стал партнером Нихей Отани, чтобы сформировать компанию Nippon Typewriter Company, которая в том же году выпустила свои первые пишущие машинки. К сожалению, эти машинки были громоздкими и трудоемкими в использовании. В отличие от пишущей машинки на английском языке, которая позволяет машинисту быстро набирать текст, нужно было сначала найти, а затем извлечь нужный символ из большой матрицы металлических символов.

В 1940 году Toshiba выпустила свою оригинальную индексную пишущую машинку с большим горизонтальным цилиндром. Первая пишущая машинка Toshiba, вмещающая 630 знаков, в основном использовалась японскими военными во время Второй мировой войны. Всего было выпущено около 2000 единиц. Неизвестно,  сохранились ли какие-либо из них.

В 1946 году Toshiba представила новую модель 1200 A с 1172 японскими и китайскими иероглифами. Как и первая модель, эта машина была рассчитана на бумагу формата B4. Четыре года спустя появилась версия 1200 AL с широкой кареткой, которая могла работать с бумагой формата А2. Эта версия стала национальным успехом и широко использовалась японскими банками.

Такая система оставалась в производстве до 1954 года. В 1955 году Toshiba изменила курс и представила клавишные пишущие машинки привычного нам «западного стиля», в которых использовалось 48 японских символов кана.

Источники:

- The first Japanese typewriter: A 100 year-old mechanical marvel with 2450 characters

- The Virtual Typewriter Museum - Toshiba

Перевод и композиция мои.