История одной фотографии

Здравствуйте уважаемые пикабушники. Третьего дня прочитал пост по реставрации фотографии в графическом редакторе и задал вопрос в комментариях. На что мне порекомендовали сделать отдельный пост. Прошу не топить, комменты для минусов оставлю внутри для баланса кармы.

Итак история следующая. В старом альбоме была вклеена фотография моего прадеда. Вот она (мой прадед справа):

История одной фотографии Прадед, Первая мировая война, Георгиевский крест, Медали, Фотография, Память, Помощь, Текст, Длиннопост

Прошу прощения за качество. Это сжатая версия. Кому необходимо, дам ссылки на исходники в конце поста. Фото предположительно сделано в 1914-1915 годах. Но самое главное, мы и не подозревали до недавнего времени, что на обороте имеется написанное прадедом небольшое письмо своему брату. Прилагаю фото с текстом.

История одной фотографии Прадед, Первая мировая война, Георгиевский крест, Медали, Фотография, Память, Помощь, Текст, Длиннопост

Прошу помочь разобрать написанное. Вот что удалось сделать своими усилиями.

Это конечно адрес в правой части - Городъ Касимовъ, Рязанской губернии, въ деревню Клетино.

Основной текст:

... (возможно Здравствуй)... дорогой братецъ Евдокимъ Ивановичъ

… прошу(?) васъ ….. в рамку

мой(?) ….

снялся ……. ……..

25 копеек за карто

чки(?) ……

……………

и как вамъ

….. нравится.

…… Получить Евд. Коблову

Прадед также был награждён Георгиевским крестом 3 степени и Медалью за храбрость 4 степени. Вот они на фото. Колодки восстановлены, оригинальные не сохранились.

История одной фотографии Прадед, Первая мировая война, Георгиевский крест, Медали, Фотография, Память, Помощь, Текст, Длиннопост
История одной фотографии Прадед, Первая мировая война, Георгиевский крест, Медали, Фотография, Память, Помощь, Текст, Длиннопост

P.S. Как и обещал, призываю товарищей @Mashkin, @Tharn, @nickgg


P.P.S. Вот ссылки на фото в высоком разрешении. Каждое в двух вариантах, отсканированное и переведённое в ч/б

https://www.dropbox.com/s/mvz2xj0k5iho92c/%D0%A0%D0%B8%D1%81...

https://www.dropbox.com/s/548i3predtm2j7q/%D0%A0%D0%B8%D1%81...

https://www.dropbox.com/s/cewcsxs9feicoit/%D0%A0%D0%B8%D1%81...

https://www.dropbox.com/s/czeb3y4ign9mjzm/%D0%A0%D0%B8%D1%81...

Вторая Мировая

4.1K поста8.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Главное правило сообщества - отсутствие политики. В качестве примера можете посмотреть на творчество группы Sabaton. Наше сообщество посвящено ИСТОРИИ Второй Мировой и Великой Отечественной и ни в коей мере не является уголком диванного политолога-идеолога.


Посты, не содержащие исторической составляющей выносятся в общую ленту.


Запрещено:

ЛЮБАЯ политика. В том числе:

- Публикация материалов, в которых присутствуют любые современные политики и/или политические партии, упоминаются любые современные политические события.

- Приплетание любых современных политических событий, персон или организаций.

- Политико-идеологические высказывания, направленные в сторону любой страны.

- Использование идеологизированной терминологии ("совок", "ватник", "либерaст").

- Публикация материалов пропагандистских сайтов любой страны.


За нарушение данного правила администрация оставляет за собой право вынести пост в общую ленту, выдать пользователю предупреждение а так же забанить его.


Примечание: под современными политическими событиями подразумеваются любые политические события, произошедшие после 16 октября 1949 года.


Помимо этого:

- Оправдание фашизма, нацизма, неонацизма и им подобных движений.

- Публикация постов не по тематике сообщества.

- Провокации пользователей на срач.


Ну и всё, что запрещено правилами сайта.